【端午节的由来英语带翻译】端午节是中国传统节日之一，每年农历五月初五举行。它不仅是一个重要的民俗节日，也承载着丰富的文化内涵和历史故事。端午节的起源与纪念古代爱国诗人屈原有关，同时也与驱邪避疫、祈求健康等习俗密切相关。
为了帮助读者更好地理解端午节的文化背景及其英文表达，本文将从端午节的由来入手，结合中英文对照的方式进行说明，并以表格形式呈现关键内容。
端午节的由来（英文）及翻译对照表：
| 中文名称 | 英文名称 | 翻译解释 |
| 端午节 | Dragon Boat Festival | 中国传统节日，又称“端午”，在农历五月初五庆祝。 |
| 屈原 | Qu Yuan | 战国时期的楚国诗人，因忧国忧民投江自尽，后人纪念他。 |
| 龙舟 | Dragon Boat | 一种装饰成龙形的船，用于端午节的竞渡活动。 |
| 粽子 | Zongzi | 用竹叶包裹糯米制成的传统食品，象征对屈原的怀念。 |
| 艾草 | Mugwort | 一种植物，端午节时挂在门上以驱邪避疫。 |
| 香囊 | Sachet | 内装香料的小袋子，佩戴以驱虫避邪。 |
| 纪念屈原 | Honoring Qu Yuan | 端午节的主要意义之一，表达对爱国诗人的敬仰。 |
| 驱邪避疫 | Warding off evil and disease | 古代人们通过挂艾草、佩香囊等方式祈求健康平安。 |
小结：
端午节不仅是中华民族的重要节日，也是世界文化遗产的一部分。了解其由来和相关习俗，有助于我们更好地认识中国传统文化。通过中英文对照的方式，可以更清晰地理解这些文化符号的意义，同时也能提升跨文化交流的能力。