【杜甫阁夜的原文及翻译】杜甫是唐代著名的现实主义诗人，他的作品多反映社会动荡、民生疾苦以及个人情怀。《阁夜》是杜甫创作的一首七言律诗，表达了他在冬夜独坐阁楼时的孤寂与忧思。以下是对该诗的原文、译文及。
一、原文
《阁夜》
杜甫
岁暮阴阳催短景，
天涯霜雪霁寒宵。
野哭千家闻战伐，
夷歌数处起渔樵。
卧龙跃马终黄土，
人事音书漫寂寥。
二、翻译
年关时节，昼夜更替催促着短暂的白昼，
远在天涯的我，面对霜雪初霁的寒冷夜晚。
千家万户传来悲恸的哭声，是因为战乱频繁；
几处江边传来渔夫和樵夫的歌声，显得格外凄凉。
昔日的卧龙（诸葛亮）和跃马（公孙述）最终都归于尘土，
人世间的种种变故，书信往来也变得稀少而寂寞。
三、
《阁夜》是一首抒发诗人孤独、忧国情怀的诗作。全诗通过对冬夜景象的描写，引出对战乱频仍、人生无常的感慨。诗中既有自然景象的描绘，也有对历史人物的回顾，情感深沉，意境深远。
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 杜甫 |
| 体裁 | 七言律诗 |
| 创作背景 | 唐代安史之乱后，社会动荡，杜甫流寓西南，心境孤寂 |
| 主题思想 | 表达对战乱、人生无常的感慨，以及对国家命运的忧虑 |
| 艺术特色 | 意象鲜明，语言凝练，情感深沉，结构严谨 |
| 代表句子 | “野哭千家闻战伐，夷歌数处起渔樵”、“卧龙跃马终黄土，人事音书漫寂寥” |
四、赏析要点
- “岁暮阴阳催短景”：点明时间，暗示生命有限。
- “天涯霜雪霁寒宵”：描绘环境，烘托孤寂氛围。
- “野哭千家闻战伐”：通过百姓的哭声，表现战争带来的苦难。
- “夷歌数处起渔樵”：以平静的渔歌反衬战乱的残酷。
- “卧龙跃马终黄土”：借历史人物表达对英雄终归尘土的感慨。
- “人事音书漫寂寥”：表达对人情冷暖、书信断绝的无奈。
五、结语
《阁夜》不仅是一首写景抒情的诗，更是一篇充满历史感和人生哲理的佳作。它反映了杜甫对国家命运的关心，也展现了他作为一位伟大诗人的深厚情感与人文关怀。